"Gemma Bovery", la petite soeur d'Emma Bovary !
Ce week-end, j'ai découvert une super "BD-roman" ou
plutôt "roman graphique" comme je le vois écrit un peu partout : "Gemma Bovery" de Posy Simmonds, lu
d'une traite samedi après midi. Le principe ? des dessins et aussi beaucoup de texte, ce qui donne une sorte d'objet un peu particulier, entre les deux genres. Le fait que j'ai été
malade tout le week-end a favorisé cette lecture... Parfois, c'est bon de tomber malade ! Cette BD était mise en valeur au-dessus des rayonnages à la bibliothèque et c'est ce
qui m'a certainement inspirée pour l'emprunter. Bien m'en a pris puisque j'ai passé un excellent moment.
L'auteur, Posy Simmonds, s'est carrément inspirée du roman de Flaubert pour écrire cette BD et ne se prive pas pour établir des parallèles entre son héroïne, Gemma, cette jeune anglaise
débarquant un beau jour en Normandie avec son mari Charlie Bovery et l'héroïne de Flaubert. Le boulanger intello du petit village, Joubert, s'amuse aussitôt de cette coïncidence. Il
n'aura de cesse d'établir des similitudes entre Gemma 
et Emma : ennui au sein du mariage, adultère, accumulation des dettes...
Si les références au roman de Flaubert sont nombreuses et appuyées, Posy Simmonds s'en détache cependant. Elle construit autre chose, une histoire d'aujourd'hui, avec des personnages
attachants, aux prises avec des difficultés très contemporaines : les affres de la vie en couple, les régimes, l'apparence, le travail... Et elle pimente son récit de
railleries sur les habitudes des uns et des autres, les anglais férus de fromages et de vins français, les français attachés au patrimoine, lâches ou encore voyeurs...
C'est très drôle, souvent féroce ! "Imaginez Flaubert revu et corrigé par Claire Bretecher", a écrit Julian Barnes à propos de ce livre. Les
dessins sont superbes et accompagnent le texte idéalement.
Gemma Bovary, de Posy Simmonds, Denoël graphic, 2000, 112 pages, 23 €
analyse de la BD
Blog de Sentinelle
Biographie de Posy simmonds sur Evène
En 2008, Psy simmonds a publié "Tamara Drewe", une BD librement adaptée du Roman "Barbara" de Thomas Hardy, paru à la fin du 19ème siècle. Interview de l'auteur sur arte.
Cette BD a reçu le grand prix 2009 de la Critique bande dessinée du festival d'Angoulême (Livre Hebdo) .